• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• gleichzeitige gabe

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "gleichzeitige gabe"

"gleichzeitige gabe" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Gambe czy Gate?

„gleichzeitig“: Adjektiv

gleichzeitig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

simultaneous, concurrent contemporary

---

• simultaneous

  gleichzeitig

  concurrent

  gleichzeitig
  gleichzeitig

• contemporary

  gleichzeitig zeitgenössisch
  gleichzeitig zeitgenössisch

„gleichzeitig“: Adverb

gleichzeitig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

at the same time, simultaneously both, at the same time, in one

---

• at the same time

  gleichzeitig

  simultaneously

  gleichzeitig
  gleichzeitig

Przykłady

• sich gleichzeitig abspielen

  to happen at the same time
  sich gleichzeitig abspielen
• mehrere Dinge gleichzeitig betreiben (oder | orod machen, tun)

  to do several things at the same time
  mehrere Dinge gleichzeitig betreiben (oder | orod machen, tun)

• both

  gleichzeitig undauch | also a.

  at the same time

  gleichzeitig undauch | also a.

  in one

  gleichzeitig undauch | also a.
  gleichzeitig undauch | also a.

Przykłady

• das ist gleichzeitig ein Weihnachts- und Geburtstagsgeschenk

  this is a Christmas and birthday present in one
  das ist gleichzeitig ein Weihnachts- und Geburtstagsgeschenk

„Gabe“: Femininum

Gabe

[ˈgaːbə]Femininum | feminine f <Gabe; Gaben>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gift gift, present donation, contribution talent, gift gift, skill, art, faculty, knack offering, sacrifice, libation administration, dose

---

• gift

  Gabe Almosen
  Gabe Almosen

Przykłady

• milde Gabe

  charitable gift, alms (Plural | pluralploder | or odSingular | singular sg)

  charity
  milde Gabe
• um eine milde Gabe bitten

  to ask for alms (oder | orod charity)
  um eine milde Gabe bitten
• eine Gabe Gottes (oder | orod des Himmels) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a gift of (oder | orod from) God
  eine Gabe Gottes (oder | orod des Himmels) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• gift

  Gabe Geschenk

  present

  Gabe Geschenk
  Gabe Geschenk

Przykłady

• jemandem etwas als kleine Gabe überreichen

  to giveetwas | something sth tojemand | somebody sb as a small present
  jemandem etwas als kleine Gabe überreichen

• donation

  Gabe Spende
  Gabe Spende
• contribution

  Gabe Spende, Beitrag
  Gabe Spende, Beitrag

Przykłady

• eine Gabe an ein Museum

  a donation (oder | orod gift) to a museum
  eine Gabe an ein Museum
• freiwillige Gaben

  voluntary contributions
  freiwillige Gaben

• talent

  Gabe Begabung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  gift

  Gabe Begabung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gabe Begabung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein Mensch mit reichen Gaben

  a richly talented person
  ein Mensch mit reichen Gaben
• die Gabe der Rede

  the gift of speech (of the gab)
  die Gabe der Rede

• gift

  Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  skill

  Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  art

  Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  faculty

  Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  knack

  Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er hat die Gabe, immer richtig zu handeln

  he has the (happy) knack of always doing the right thing
  er hat die Gabe, immer richtig zu handeln

• offering

  Gabe Religion | religionREL Opfer

  sacrifice

  Gabe Religion | religionREL Opfer
  Gabe Religion | religionREL Opfer
• libation

  Gabe Religion | religionREL Trankopfer
  Gabe Religion | religionREL Trankopfer

• administration

  Gabe Medizin | medicineMED Verabreichung
  Gabe Medizin | medicineMED Verabreichung
• dose

  Gabe Medizin | medicineMED Dosis
  Gabe Medizin | medicineMED Dosis

„gäbe“

gäbe

[ˈgɛːbə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• gäbe → zobaczyć „geben“
  gäbe → zobaczyć „geben“

„gäbe“: Adjektiv

gäbe

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be usual ...

---

Przykłady

• nur in gangund gäbe sein

  to be usual (oder | orod common, customary)
  nur in gangund gäbe sein
• das ist durchaus gang und gäbe

  that’s nothing unusual (oder | orod out of the ordinary)

  that’s quite usual (oder | orod normal)
  das ist durchaus gang und gäbe

„Altwerden“: Neutrum

Altwerden

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ageing, growing old

---

• ag(e)ing, growing old

  Altwerden
  Altwerden

Przykłady

• gleichzeitiges Altwerden

  consenescence
  gleichzeitiges Altwerden
• die Kunst des Altwerdens

  the art of growing old gracefully
  die Kunst des Altwerdens

„gab“

gab

[gaːp]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• gab → zobaczyć „geben“
  gab → zobaczyć „geben“

„gang“: Adjektiv

gang

[gaŋ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be usual ...

---

Przykłady

• nur in gangund gäbe sein

  to be usual (oder | orod common, customary)
  nur in gangund gäbe sein
• das ist durchaus gang und gäbe

  that’s nothing unusual (oder | orod out of the ordinary)

  that’s quite usual (oder | orod normal)
  das ist durchaus gang und gäbe

„Wahleinbußen“: Plural

Wahleinbußen

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

suffered an electoral setback...

---

Przykłady

• es gab Wahleinbußen

  (jemand | somebodysb) suffered an electoral setbackSingular | singular sg

  (jemand | somebodysb) lost ground (spezifischer lost seats) in the election
  es gab Wahleinbußen

„Backenstreich“: Maskulinum

Backenstreich

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

slap on the cheek

---

• selten slap on the cheek (oder | orod in the face)

  Backenstreich
  Backenstreich

Przykłady

• sie gaben ihm Backenstreiche Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  they smote him with their hands
  sie gaben ihm Backenstreiche Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„Stiefeltritt“: Maskulinum

Stiefeltritt

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kick with a boot

---

• kick with a boot

  Stiefeltritt
  Stiefeltritt

Przykłady

• er gab ihm einen Stiefeltritt

  he booted him one
  er gab ihm einen Stiefeltritt